QU’EST CE QUI EST INTERIEUR OU EXTERIEUR ?

Un jour, un disciple demanda au Maître Seung Sahn : Dans le christianisme, Dieu est une entité à laquelle on s’adresse et qui se trouve donc à l’extérieur de nous, alors que dans le bouddhisme, “Dieu” serait plutôt en nous, à l’intérieur, et nous ne ferions qu’un avec lui. Est-ce exact ?

Maître Seung Sahn répondit :

– Dis-moi, où se trouve l’intérieur ? Où est l’extérieur ?

– L’intérieur est ici, dedans, répondit le disciple. L’extérieur est là, dehors.
– Mais dis-moi, comment peux-tu les séparer ? Où se situe donc la frontière ?
– Je suis à l’intérieur de ma peau, et le monde est à l’extérieur de moi, répliqua le disciple.

Maître Seung Sahn ajouta :

– Mais ceci est la peau de ton corps ? Ou la peau de ton esprit ?
– L’esprit n’a pas de peau, répondit vivement le disciple zen.
– Alors, où est ton esprit ?
– À l’intérieur de ma tête !
– Ahahahahah !!! répondit Maître Seung Sahn. Alors ton esprit est vraiment tout petit ! Tu dois garder un esprit vaste, alors tu percevras que Dieu, Bouddha et l’univers tout entier peuvent tenir dans ta tête.

Puis, en levant le bras, Maître Seung Sahn demanda :

– Cette montre est à l’intérieur ou à l’extérieur de ton esprit ?
– À l’extérieur !
– Si tu dis à l’intérieur, je te frappe ; mais si tu dis à l’extérieur, je te frappe aussi !
– Peu importe, je soutiens qu’elle est à l’extérieur !
– Si elle est à l’extérieur, comment peux-tu savoir que c’est une montre ? Ton esprit vole-t-il à travers tes yeux, sort de toi, vient toucher la montre, puis revient à l’intérieur pour que tu puisses dire “c’est une montre” ?

Le disciple ne sut quoi répondre, et juste avant de se prosterner, il entendit Maître Seung Sahn lui dire :

– Ne crée ni intérieur ni extérieur.

« Ne créez pas intérieur et extérieur » signifie : cessons de nous séparer du reste de l’univers et de créer des discriminations qui, originellement, n’existent pas et n’ont aucun sens. « La montagne bleue est le père du nuage blanc. Le nuage blanc est le fils de la montagne bleue. Toute la journée, ils dépendent les uns des autres, sans être dépendants les uns des autres. Le nuage blanc est toujours le nuage blanc. La montagne bleue est toujours la montagne bleue. » — Maître Zen Tozan