La Table d’Emeraude : d’Hermès Trismégiste père des p
hilosophes (Texte ancien, référence symbolique des alchimistes)
La Table d’émeraude (Tabula Smaragdina en latin) est un des textes les plus célèbres de la littérature alchimique et hermétique. C’est un texte très court, composé d’une douzaine de formules allégoriques et obscures, dont la célèbre correspondance entre le macrocosme et le microcosme : « Ce qui est en bas est comme ce qui est en haut, et ce qui est en haut est comme ce qui est en bas ».
Selon la légende, elle présente l’enseignement de Hermès Trismégiste, fondateur mythique de l’alchimie, et aurait été retrouvée dans son tombeau, gravé sur une tablette d’émeraude. La plus ancienne version connue se trouve en appendice d’un traité arabe du VIe siècle. Traduite en latin au XIIe siècle, elle fut commentée par de nombreux alchimistes au Moyen Âge et surtout à la Renaissance. Après le discrédit scientifique de l’alchimie et le développement de la chimie moderne au XVIIIe siècle, elle a continué à fasciner occultistes et ésotéristes.
» Tout ce qui est en haut est comme ce qui est en bas, et tout ce qui est en bas est comme ce qui est en haut.
Et cela pour réaliser le miracle d’une seule chose dont sont nées toutes choses par une opération toujours la même.
Son père est le Soleil, sa mère la Lune, le Vent l’a portée dans son ventre, la Terre est sa nourrice.
C’est ici le père des talismans du monde entier, sa force est entière. Il faut qu’elle soit transformée en terre.
Tu sépareras la terre du feu,le subtil de l’épais, doucement et avec intelligence. Elle montera de la terre au ciel et de nouveau descendra sur terre pour recevoir la force des choses supérieures et inférieures.
Ainsi tu auras la gloire et la célébrité du monde entier. Pour cela, toute obscurité s’enfuira de toi.
C’est ici la force de toute chose.
Elle vaincra toute chose subtile et pénétrera toute chose solide. De la sorte, ce monde est créé.
Tels sont les arrangements admirables que j’évoque.
C’est pourquoi on m’appelle Hermès. Je détiens la sagesse des trois modes du cosmos. »
Source: Hermès Trismégiste
L’alchimie n’est pas une utopie mais l’équilibre recherché en toute nature.
Bon courage à tous
FRATERNITE
« Les lèvres de la sagesse sont closes excepté aux oreilles de la l’entendement »
Hermès Trismégiste tel est notre père fondateur mythique de l’alchimie FRATERNITE alchimique
Comme toujours on donne ici une traduction approximative.
« superius » es traduit par « en haut » et « inferius » par « en bas ».
Superius signifie bien « en haut », mais aussi « supèrieur » ( avec les sens que ce mot a en Français) et sans doute aussi plus ancien
Inferius, de même, signifie aussi « inférieur » et aussi plus récent.
Je m’étonne que cette traduction, partielle, soit toujours adoptée et que l’on ne parle jamais des autres sens des mots superius et inferius.
De l’infiniment grand a l’infiniment petit, du micro au macro, les galaxies et les étoiles. … La science est Hermétique
C’est important de vouloir et d’essayer de relier le sur avec le dessus et le dessous.
Bon courage à tous
FRATERNITE
Pingback: Lecture de la Table d émeraude par Bruno Pinchard | GADLU.INFO - Franc-Maçonnerie Web Maçonnique