Quand un rabbin relit les Évangiles à la lumière de la tradition juive, le texte change de relief. Dans Quand Jésus parle à Israël – Un rabbin lit les Évangiles (paru le 25 avril 2024), Philippe Haddad propose une lecture pédagogique et bienveillante des paroles, gestes et enseignements de Jésus, replacés dans la cohérence du judaïsme du Second Temple.
Un éclairage juif sur les Évangiles
L’originalité de l’ouvrage tient à sa méthode : l’auteur enseigne les Évangiles « à l’aune » des sources juives (Bible, Midrash, Talmud). Cette approche met en évidence :
- des convergences entre certains propos de Jésus et des enseignements rabbiniques ;
- mais aussi l’originalité de Jésus, située dans son époque et face à ses contemporains.
Un livre au service du dialogue
Le regard porté sur Jésus s’inscrit dans une dynamique de dialogue fraternel entre juifs et chrétiens, dans le prolongement de l’esprit d’ouverture né avec Vatican II. L’intention est claire : mieux comprendre l’autre en revenant aux textes, au contexte, et aux nuances que l’histoire a parfois recouvertes.
Pourquoi cet ouvrage peut intéresser une lecture maçonnique ?
Sans être un “livre maçonnique” au sens strict, Quand Jésus parle à Israël rejoint des préoccupations familières à bien des lecteurs :
- le travail sur les sources et la recherche de sens au-delà des lectures toutes faites ;
- la tolérance active (comprendre avant de juger) ;
- la construction d’une paix possible par la connaissance, le respect et la parole partagée.
En bref
Un ouvrage accessible, enraciné dans la tradition juive, qui offre une lecture contextualisée des Évangiles et nourrit une réflexion apaisée sur le dialogue entre spiritualités.
QUAND JÉSUS PARLE À ISRAËL : UN RABBIN LIT LES ÉVANGILES
« En tant que Partenaire Amazon, nous réalisons un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises. » Merci…
Dans « Quand Jésus parle à Israël », le rabbin Philippe Haddad* offre une exploration inédite des enseignements de Jésus en les plaçant dans le contexte du judaïsme du Second Temple. À travers cette analyse, l’auteur cherche à établir un dialogue fructueux entre le judaïsme et le christianisme, soulignant à la fois les similitudes et les distinctions.
Le livre se compose de dix chapitres principaux, chacun abordant un aspect spécifique de la vie et des enseignements de Jésus.
Après la liste des abréviations, l’auteur, dans son ouverture, nous fait savoir que Jésus est un nom qui résonne toujours aux quatre coins de la terre.
D’ailleurs, c’est sans doute volontairement que Philippe Haddad utilise le terme d’ouverture – d’esprit ? – en lieu et place de celui d’introduction que nous ressentons comme une invitation pour le lecteur à entrer dans un dialogue, une exploration. Dans cet ouvrage, ce chapitre, le premier donc, présente les intentions et les objectifs du livre, offrant un avant-goût des réflexions et analyses qui suivent.
« Jésus, entre l’histoire et la foi » explore le contexte historique dans lequel Jésus a évolué. L’auteur analysant les sources historiques le concernant. Jésus.
Philippe Haddad ne manque pas, non plus, de nous entretenir quelque peu du TaNaK, acronyme utilisé pour désigner la Bible hébraïque faisant référence aux trois parties principales de ce texte sacré dans la tradition juive, la Torah (Enseignement ou Loi) – les cinq premiers livres de la Bible, également appelés le Pentateuque –, Nevi’im (les Prophètes) et Ketouvim (les Écrits).
L’auteur nous propose un lecture juive des Évangiles, consistant à interpréter les textes chrétiens du Nouveau Testament, en particulier les Évangiles, à travers une perspective juive. Cela implique de replacer les textes dans leur contexte historique, culturel et religieux juif du Ier siècle et de les analyser à partir de ce cadre – période du Second Temple, courants religieux (Sadducéens, Pharisiens, Esséniens et d’autres groupes juifs de l’époque).
Sans compter que Jésus est perçu comme un enseignant juif influent (Rabbi) prêchant et interprétant la Torah.
Dans ce contexte, une lecture juive des Évangiles vise à replacer ses enseignements en fournissant une compréhension plus profonde de ses paroles et de ses actions. Cette approche favorise également un dialogue constructif entre les religions en permettant aux lecteurs d’apprécier la richesse du contexte juif des Évangiles.
Dans cette optique d’aborder tous les domaines de la vie de Jésus, Philippe Haddad tente une reconstruction biographique de Jésus en s’appuyant sur les Évangiles en le comparant avec d’autres figures religieuses de l’époque. Puis il détaille sermons, paraboles et prières en les mettant en perspective avec ceux des Rabbis du Talmud ou encore des pratiques juives contemporaines. Il interprète aussi les miracles dans le contexte juif de l’époque.
Comparée aux croyances juives contemporaines, l’auteur discute de la foi en Jésus et de son originalité et analyse l’universalité de ses enseignements.
Philippe Haddad propose une lecture respectueuse et érudite des Évangiles à travers le prisme du judaïsme. En mettant en lumière les similitudes et les différences entre Jésus et ses contemporains rabbiniques, il contribue à construire des ponts entre le judaïsme et le christianisme. Cette approche enrichit le dialogue interreligieux et ajoute une perspective unique à la compréhension de la figure de Jésus.
*Philippe Haddad, diplômé du Séminaire Israélite de France, est rabbin de la synagogue de la rue Copernic de l’Union libérale israélite de France (ULIF), fondée en 1907 et incarnant un judaïsme ouvert, progressiste et engagé dans le dialogue. Il enseigne le judaïsme dans le cadre de rencontres et de colloques interreligieux. Il a été rabbin à Nîmes, à Paris (rue Fondary dans le 15 arr.), et aux Ulis dans la Vallée de Chevreuse ainsi qu’aumônier de la jeunesse du Consistoire de Paris. Il a également été enseignant au Beth Halimoud du Centre communautaire de Paris, au MJLF, et enseigne désormais au Collège des Bernardins de Paris.
Il est l’auteur de plusieurs ouvrages parmi lesquels : Épreuves d’espérance (Actes Sud, 2000), Islam et judaïsme en dialogue (L’Atelier, 2002) coécrit avec l’islamologue franco-algérien réputé proche de l’islam libéral Ghaleb Bencheikh, Paroles de rabbin (Le Seuil, 2010), La Torah expliquée (Eyrolles, 2021) et Pour expliquer le judaïsme à mes amis (IN PRESS, 5e éd., 2022).
Philippe Haddad est l’un des principaux contributeurs d’Akadem, un campus numérique qui offre une variété de contenus liés à la culture et à l’héritage juifs qui vise à ouvrir une fenêtre sur les composantes diverses du monde juif, en s’adressant à la fois au public juif et non juif. Il est devenu un site de référence dans le domaine de la culture juive.