tenue copiale